"We talked a ton about agency" when conceiving The Girlfriend Experience, claims producer Steven Soderbergh (who directed a movie of…